Clik here to view.
Strangers on a Train
"It's so simple, too. A couple of fellows meet accidentally, like you and me. No connection between them at all. Never saw each other before. Each of them has somebody he'd like to get rid of, but he...
View ArticleClik here to view.
One, Two, Buckle My Shoe
"A premeditated murder is not unlike a child. First it must be conceived, second gestated; only then can it be born. These three steps in the fruition of the homicide are usually unwitnessed; when this...
View ArticleClik here to view.
Mystery Incorporated
「君 どんなの読むの？好きな作家でもいいから」推理小説どころか、フツーのも読まないんですけど！！「・・・・・コ・・・・・コナン？」「ドイルか？王道好き？」ドイルって誰よ！『みすけん！』"So, what do you like? Writers are also fine!" - I don't read at all, let alone detectives!-".....Co.........
View ArticleClik here to view.
L'offrande au neant
J'ai, quelque jour, dans l'océan,(Mais je ne sais plus sous quels cieux),Jeté, comme offrande au néant,Tout un peu de vin précieux... "Le Vin Perdu" (Paul Valéry)Twain's comment on 'classics', "a book...
View ArticleClik here to view.
His Last Bow
ひとりどこにいても そこに見える優しいあなたの名前呼んで あすを待つでしょう『愛のバラード』（金子由香利）Wherever I am, even if alone, I'll look at the gentle you, I will call out your name and wait for you"Ballad of Love" (Kaneko Yukari)And of course,...
View ArticleClik here to view.
Partners in Crime
Life is a game, so take your chanceAnd play your hand, you just might winYou never know"Aibou - Season 7 Opening"Reviews of novels will probably resume this week... as soon as I manage to finish the...
View ArticleClik here to view.
The Fourth Side of the Triangle
「落ちよ 時の狭間に！ゴールデン・トライアングル！！」『聖闘士星矢』 "Fall between the cracks of time! Golden Triangle!!""Saint Seiya" Now that I think about it, this blog passed it third birthday two weeks ago. Well, technically, the...
View ArticleClik here to view.
The House in the Mist
「ですから、探偵小説の中で起こる事件は、やあり、なるたけ突拍子もないものであって欲しいもんですな。いかにも現実 にありそうな事件くどくど読まされるくらいなら、そりゃあ、警察の捜査記録に目を通しとる方が宜しい。その方がよっぽど、リアルっちゅう意味じゃあ刺激になる」『霧越邸殺人事件』 It's about time I get started on the review backlog. Today,...
View ArticleClik here to view.
Bug X Debug
"Looking for lodgings." I answered. "Trying to solve the problem as to whether it is possible to get comfortable rooms at a reasonable price.""That's a strange thing," remarked my companion; "you are...
View ArticleClik here to view.
The Most Dangerous Match
「....中国の、古い故事だ。ムカシ、楚の国に、ある武器商人がいた。王の前に出た彼は、２つの商品を取り出した。１つ目は....すべてを貫く《矛》。どんな防具も貫く、最強の武器だ。もう１つは、決して破らぬ《盾》。どんな攻撃も防ぐ、最強の防具だ。」「ふうん.......あれ。その証人の発言は、アキラカにムジュンしているッ！」 『逆転裁判 蘇る逆転』"It's an old story from...
View ArticleClik here to view.
Summer Time Gone
「この世には、不思議なことなど何もないのだよ、関口君」『姑獲鳥の夏』 "Nothing strange occurs in this world, Sekiguchi""The Summer of the Ubume"Still alive, still alive. Just really slow at both reading and writing (reviews)...
View ArticleClik here to view.
A Faraway Journey
「大龍は蛍なんですか？」淳子の言葉の意味が判らない。「ほら、都々逸にもあるじゃありませんか。〈恋に焦がれて鳴く蝉よりも、鳴かぬ蛍が身を焦がすって。彼は、忍ぶ恋をしてしまう人です」『マレー鉄道の謎』 "Tairon's a firefly?"I did't get what Atsuko was trying to say."You know, like the dodoitsu poem. A...
View ArticleClik here to view.
『寒の夜晴れ』
「‥‥闇よりなお深い暗黒をたたえ、地獄よりも熱く苦い、コーヒー‥‥」 『逆転裁判３』 "Blacker than darkness, hotter and more bitter than hell itself... that is coffee.""Turnabout Trial 3"Another wild translation appears!A long time ago, I...
View ArticleClik here to view.
Halfway House
「 あの翼があるから鳥だといい、牙があるから獣だといった、どっちつかずの話に出てくるあの蝙蝠ですか？」『女王蜂』 "Do you mean the bat, that animal nobody can decide what it is, as some people call a bird because it has wings, while some people call it a...
View ArticleClik here to view.
Reunion, and Turnabout
「予習してきてるやないか。ふぅん、そうか。代表がその野沢公子に替わってから、入信する若い男が増えたらしいな。ミーハーな奴が多い」「お前は、ふらっとけえへんのか？」 「ふらっときて入信するほど軽薄やないわ。河原町あたりで野沢公子のポートレート付きパンフレットを配ってたら、手を伸ばすやろうけど。代表やなんて事務的でそっけない肩書は似合わん。からかい半分にせよ、マスコミが〈女王〉と奉るのも道理や」...
View ArticleClik here to view.
Risky Room
番人：「そこまで脱獄を・・・一体何がお前をそうさせる？！」囚人Ａ：「プリゾン・ブレイク！」囚人Ｂ：「海外ドラマか！マジかよお前？くだらないって」番人：「…参ったな。あれ、面白いもんな。」『レッドシアター』： ジャングルポケットＸ牢屋Guard: "Why do you wan to escape from this prison that much? What is driving you to...
View ArticleClik here to view.
Look into my Eyes
Look into my eyes きっと会える 探し続けた人も、場所も 求め続けた答えも"Look into my Eyes" (Fayray)Look into my eyes You will definitely findthe person you've been looking for, the place, the answer you've been searching...
View ArticleClik here to view.
One More Time
「どんなに迷ったって見つけてくれるんでしょう・・・新一は名探偵だからね」『名探偵コナン 絶海の探偵』"No matter how lost I get, you'll find me, right? Because you're a great detective""Detective Conan - Private Eye in the Distant Sea"Some might wonder...
View ArticleClik here to view.
A Friend in Deed
仕組まれた自由に誰もきづかずにあがいた日々も終わるこの支配からの卒業戦いからの卒業『卒業』 尾崎豊Nobody realizes our freedom is fakeOur days of struggling will endGraduation from this controlGraduation from the fight"Graduation" (Ozaki Yutaka)Hmm,...
View ArticleClik here to view.
Friend of a Friend (FOAF)
永遠なんて言葉は苦しくて明日を謳うことが出来ないよ静かに眠れるその日が来たのなら遠い過去ともサヨナラ出来る…でしょう?「Phantom」 (村田あゆみ)The word forever is too painfulI can't even talk about tomorrowBut when the day I can sleep silently comesI will also be able...
View Article