Clik here to view.
The Book Case
本の探偵 ☆ あなたは本を探していませんか？ 思い出の本、研究に必要な本、コレクション、何でも探します『書鬼』The Book Detective ☆ Looking for a book? That one book you still remember, research books, collections, we will find anything."The Book...
View ArticleClik here to view.
The Blast of the Book
「事件を解く鍵は、名作の中に――」『ビブリア古書堂の事件手帳』 "The key to solving that case, lies within these literary masterpieces..." "The Casebook of the Antiquarian Bookstore Biblia"Today's post should ideally be read in...
View ArticleClik here to view.
Surely Someday
「凄いや、ラピュタは本当にあったんだ！」 『天空の城ラピュタ』"It's amazing... Laputa really does exist!""Laputa, the Castle in the Sky"Have I ever mentioned that my favorite movie is Studio Ghibli's Laputa, the Castle in the Sky? I...
View ArticleClik here to view.
The Woman of Mystery
握った手の温もりが 唯一な確かなもの全てを知ってしまうとこれ以上進めない気がする『Mysterious』 (Naifu)The only real thing is the warmth when I hold your handIf I'd know everything about you I have the feeling we couldn't go on"Mysterious"...
View ArticleClik here to view.
Forever my Destiny
途中で放り投げないように 私らしく行こう望み続けた場所で生きているんだから 『氷の上に立つように』 （小松未歩）I will go on as myself so I won't toss them aside halfway throughBecause I am living in the place I had been hoping for "Like Standing on Ice"...
View ArticleClik here to view.
Turnabout Gurgitation
「食いモンの王様といやァ、今も昔も昨日も明日もラーメンさ」 『逆転裁判４』"The king of food, is still, has always been and will always be ramen""Apollo Justice: Ace Attorney"Last year, just before I left Kyoto, I wrote a lengthy post on...
View ArticleClik here to view.
Retrial
'Take it easy," said the warder, who led Lonsdale Walsh down the stairs from the dock in Court 1 of the Old Bailey, 'you can always appeal.'"Settled out of Court"I just realized I managed to write...
View ArticleClik here to view.
Lonely Goodbye
「貴方を愛していいかしら」『河原町ルヴォワール』"Would it be alright if I love you?""Kawaramachi Revoir"I've lived for extended periods of time in Japan thrice, and I always get a bit excited whenever I see familiar locations...
View ArticleClik here to view.
The School Days
普通にやればたった5分で終わる超簡単な事件を正味33分の放送時間いっぱいまでなんとかもたせる名探偵『３３分探偵』These super simple cases normally only take five minutes to solve ,But this great detective will somehow manage to fill all 33 minutes of the...
View ArticleClik here to view.
Light That Doesn't Shine
「だが、空が、白んできていた。開けぬ夜はない。そう、俺達の追跡も、事件の全ても、そこで終息を迎えるはずだ。俺は確信していた。決して開けない夜はないのだ。そう、決して」『探偵神宮寺三郎 灯火が消えぬ間に』"But I could already see first daylight. No night lasts forever. Our chase, the whole case was...
View ArticleClik here to view.
Lesson of the Evil
「しょせん私と君は決して交わらない平行線、だが平行線は交わりこそしないがいつも隣にある。まるで双子の兄弟のようにね」 『金田一少年の事件簿 露西亜人形殺人事件』"We are like two parallel lines, never to run across each other's path. But even though we never cross, we're always...
View ArticleClik here to view.
The House of Lurking Death
Ons exemplaar van dit boek is niet meer toonbaar. Toen wij het, in de vacantiegemeenschap aan de plassen, op tafel lieten liggen, maakte een acute leeswoede zich van het gezelschap meester. Men ging...
View ArticleClik here to view.
Death TV
「私に言わせれば、すべてのホラー現象はほらに過ぎない。超常現象を恐れてはならない。 Don't be afraid! どんと来い、超常現象！」『TRICK』 "I say that all the horror phenomena in this world are nothing more than nonsense. Don't fear supernatural phenomena....
View ArticleClik here to view.
Escape: Impossible
メサイア すべての人類の願い抱きしめ僕らは走しる 未来へもしもかなうなら今伝えたい 誰かにI'll be there (I'll be there) ここにいるよ 『迷宮のプリズナー』 (JAM Project)Messiah, embrace the wishes of all peopleTowards the future we are all heading forIf this wish...
View ArticleClik here to view.
The Phantom of Baker Street
「連鎖する事件の裏にいたのは、ファントムが奏でるラプソディーか」『名探偵コナン ファントム狂詩曲』"Behind this chain of events, is a rhapsody performed by a phantom...""Detective Conan: Phantom Rhapsody"A new year, a new Detective Conan game! Looking...
View ArticleClik here to view.
I Am Misanthropos
孤独や弱気だとか押し寄せる夜に忘れ咲き 『忘れ咲き』 (Garnet Crow)On nights when loneliness and weakness advance on me, these feelings bloom again"Wasurezaki" (Garnet Crow)A True Story: most of the reviews posted between the...
View ArticleClik here to view.
The Usual Suspects
Now a new story beginsWith the same old crazy cast of characters..."Phoenix Wright: Ace Attorney"And here's another short short, a corner for shorter, usually unrelated reviews and other observations...
View ArticleClik here to view.
L-C Crisis
「この世に解けない謎、盗めない宝は塵ひとつ存在しねぇ」『ルパン三世ＶＳ名探偵コナン The Movie』"In this world, there's no mystery that can be solved, and not a treasure that can't be stolen""Lupin the 3rd VS Detective Conan The Movie"It will be...
View ArticleClik here to view.
Snow Light Shower
la la la- la- la-僕らの世界夢 うつろな ユートピア堅い殻の クルミが割れたら現実（せかい）は不意に流れ出すla- la- la- la- Marionette Fantasia『Marionette Fantasia』 （Garnet Crow) la la la- la- la-Our worldA dream, a hollow utopiaWhen the hard...
View ArticleClik here to view.
Detective School Dropouts
みえないストーリー戸惑い抱いて僕らはまだやれると 信じていいでしょう? 『みえないストーリー』 （岸本早未）An invisible storyWe're still uncertainBut is it alright for usto believe we can still go on?"An Invisible Story" (Kishimoto Hayami)I sometimes...
View Article